Πέμπτη 26 Μαρτίου 2020

Φοβάσαι; -Βίκυ Βανίδη

Έτσι όπως έχεις διαμόρφωση τη ζωή σου συχνά σκέφτεσαι ότι ο χρόνος δεν σου φτάνει και φτάνει μια στιγμή που τον έχεις ακίνητο μπροστά σου και δεν έχεις καμία διάθεση να τον αγγίξεις. 
Ο περιορισμός, ακόμη και αν επιφανειακά συμφωνείς με την αναγκαιότητα του, σε βάζει σε σκέψεις, σκέψεις περίεργες... είναι που τώρα αναδύονται αλήθειες από μέσα σου. Μέσα στη σιωπή ίσως  ακούσεις τον εαυτό σου να κλαίει και να οδύρεται για τη γύμνια του.... Μα όχι! Καλύτερα ο θόρυβος, η κίνηση, τα άγχη του δυτικού τρόπου ζωής, Καλύτερα, χίλιες φορές καλύτερα να μη προλαβαίνεις να σκεφτείς, να σου λεν οι άλλοι, αυτοί που νομίζεις ότι επιλέγεις, τι πρέπει να κάνεις γιατί ως γνωστόν από "σένα" εξαρτάται ο κόσμος και  "εσύ" έχεις την ευθύνη της ζωής σου. Εδώ στους τέσσερις τοίχους ίσως αποκαλυφτεί στ΄ αλήθεια ποιος τελικά είσαι. Είσαι εσύ που δίνεις δύναμη στους αφέντες σου, τους δίνεις το δικαίωμα να μιλούν για σένα αλλά εσύ επιλέγεις να στέκεις βουβός. Σου μιλούν για την ατομική σου ευθύνη και συ φουσκώνεις από περηφάνια όμως πότε τους δεν θα τολμήσουν  να σε φέρουν αντιμέτωπο με τη μοναδική πραγματικότητα που έχει τη δύναμη να σε καταστήσει κύριο του πεπρωμένου σου. 


  Τι φοβάσαι ;  
-Τελικά το αόρατο είναι τρομαχτικό. Με φοβίζει περισσότερο ακόμη και  από ένα σαρκοβόρο πεινασμένο ζώο που ίσως βρεθεί στο δρόμο μου. Είναι ύπουλος αυτός ο  εχθρός  πως γίνεται να μη με φοβίζει;
-Μα και οι φυσικοί νόμοι  αόρατοι είναι, τους καταλαβαίνεις πάντα από τις συνέπειες οι οποίες όμως δεν είναι πάντα άσχημες. Πχ σκέψου την  ανθοφορία , είναι μια ευχάριστη έκπληξη ένα λιβάδι γεμάτο παπαρούνες , το αόρατο παράγει κάτι ευχάριστο και φυσικά ποτέ δεν σε τρόμαξε η άνοιξη. Το πεινασμένο σαρκοβόρο  να είσαι σίγουρη πως θα σε τρόμαζε αν βρισκόσουν άοπλη και μόνη στο περιβάλλον του.  Τώρα απλά το σκέφτεσαι σαν κάτι εξωπραγματικό κάτι που ποτέ δεν θα σου συμβεί, άλλωστε ουσιαστικά εσύ είσαι ο εχθρός του. Αυτός όμως ο μικροσκοπικός ιός, δεν είναι ύπουλος, απλά δεν σε υπολογίζει. Μπαίνει στο σπίτι σου έτσι γιατί το γουστάρει σε φέρνει,  προς το παρόν, αντιμέτωπη με την αδυναμία σου. Θα νικηθεί, είναι ζήτημα χρόνου, αλλά εσύ μπορεί να μην τον έχεις γιατί τώρα ο χρόνος συμπικνώνεται  στο παρόν, αντιλαμβάνεσαι πλέον καθαρά ότι το σήμερα καθορίζει το αύριο.
Καθόταν σε δυο αντικριστές κορφές. Αυτή είχε ντυθεί όλους τους φόβους της, ερήμωσε έγκλειστη στον εαυτό της. Αυτός ήταν εδώ και πολλά χρόνια γυμνός  στη ροή της ζωής. Αυτοί δεν θα μπορούσαν να συναντηθούν ποτέ.
-Δεν ξέρω τι λες ούτε μπορώ να το αναλύσω τώρα! Ξέρω ότι  πάντα φοβόμουν το αόρατο  και το αόριστο. Όταν ήμουν παιδί φοβόμουν το σκοτάδι  έτρεμα  τις σκιές  που έκρυβε μέσα του.
- Το σκοτάδι ! Μα το σκοτάδι είναι τόσο ανίσχυρο στο φως, αρκεί μια μόνο ηλιαχτίδα για να σκίσει  το σώμα του,να το διαλύσει.  Θα μπορούσες  άραγε να περιγράψεις τον απόλυτα φόβο σου.
- Δεν ξέρω, πιστεύω ότι το  απόλυτα κακό που θα μπορούσε να μου συμβεί  είναι  η κόλαση αλλά όσες φορές και αν προσπάθησα να τη φανταστώ με τρόμαξε ο πόνος και η απελπισια που μπορεί να αισθάνεται μια ψυχή σε αιώνιο καμίνι. Έκλεινα γρήγορα τα μάτια μου σφιχτά και έδιωχνα  μακριά αυτή τη σκέψη.   
-Η κόλαση!  Από θρησκευτικής άποψης κόλαση  είναι η τιμωρία στην απειθαρχίας. Καταλήγεις εκεί μετά το θάνατο σου όταν διάγεις βίον ανήθικο, σύμφωνα πάντα με τους ηθικούς κανόνες της κάθε θρησκείας. Ναι συμφωνώ η κόλαση  είναι κάτι ακαθόριστο το ίδιο βέβαια και ο παράδεισος.  Η τιμωρία όμως  έχει στέρηση, πιστεύω ότι τελικά αυτό φοβόμαστε τη στέρηση που φέρνει η τιμωρία, είναι από τα  παιδικά τραύματα που δύσκολα επουλώνονται. Όπως σε κοιτώ, έτσι απομονωμένη μέσα στη  αδιαπέραστη στολή σου, σκέφτομαι ότι και αυτό μια κόλαση είναι. Είναι σαν να τιμωρείς τον εαυτό σου σε ακινησία, σε ζωντανό θάνατο .
- Μα  τι λες!  Ακριβώς το αντίθετο συμβαίνει,  θέλω να ζήσω! Θέλω μετά απ΄αυτόν τον εφιάλτη να μπορέσω να  απολαύσω τη ζωή.  Αυτός ο ιός, ότι και αν λες εσύ,  είναι ύπουλος δεν ξέρεις πότε και από που θα σου επιτεθεί γι΄αυτό προνοώ. Αυτή η στολή αστροναύτη που βλέπεις μου στοίχισε πανάκριβα αλλά τουλάχιστον με προφυλάσσει από την ανοησία των ανθρώπων. Δεν ξέρεις ποιος είναι δίπλα σου , αν κουβαλάει πάνω του το θάνατο. Τον κοιτάς και σκέφτεσαι από που έρχεται, τι έχει πιάσει , έχει πλύνει τα χέρια του; Ο θάνατος πια δεν είναι κάτι αόριστο έχει πάρει υπόσταση είναι δίπλα σου, κοντά σου. Μπορεί να στον φέρει στο σπίτι σου ακόμη και το παιδί σου! Φοβάμαι είναι ανθρώπινο, μη μου λες φιλοσοφίες αυτή την ώρα.  Καταλαβαίνεις; Θέλω να ζήσω!
- Και γω να ζεις θέλω. Ξέρω ότι όσο και αν είναι δεδομένος ο θάνατος η ζωή έχει μεγαλύτερη δύναμη και μπορεί να σε παρασύρει στη δύνη της αν βέβαια της το επιτρέψεις. Ο φόβος είναι ο αόρατος εχθρός σου . Αλλά άκουσε με,  η ζωή δεν παίρνει μετάθεση δεν μπορείς να λες θα ζήσω μετά. Δεν θα σου πω καμία φιλοσοφία θα σου πω μόνο αυτό που λέω στον εαυτό μου "Ζήσε μέχρι να πεθάνεις "
- Μα έτσι και αλλιώς όλοι θα πεθάνουμε, δεν με τρομάζει ο μελλοντικός θάνατος μη το νομίζεις αυτό. Με τρομάζει  αυτό  του ζω στο τώρα,  με τρομάζει μη πεθάνω χωρίς λόγο, μη πεθάνω αβοήθητη και μόνη.
- Σε τρομάζει η οργάνωση της ζωής σε ένα σύστημα που εσύ συντηρείς. Σκέψου ότι τελικά ο φόβος σου δεν είναι αυτό καθ΄αυτό το μικροσκοπικό αόρατο παράσιτο  αλλά η ανασφάλεια που νιώθεις μέσα σε ένα σύστημα που δεν σου παρέχει πολιτική προστασία. Αυτό βέβαια δεν μπορείς, δεν έχεις τα κότσια, να το παραδεχθείς ούτε καν στον ίδιο σου τον εαυτό. Αν το κάνεις πρέπει να παραδεχθείς  πως πάλι σ’ έπιασαν κορόιδο. -{Άκου αυτό που κανένας από τους ηγέτες και τους αντιπροσώπους σου δεν τολμά να σου πει:Είσαι «άνθρωπος μικρός, κοινός». Συλλογίσου τη διπλή έννοια που έχουν τούτες οι λέξεις, «μικρός» και «κοινός»…
Μην το βάζεις στα πόδια! Βρες το κουράγιο να αντικρίσεις τον εαυτό σου! (απόσπασμα από το βιβλίο “Άκου ανθρωπάκο” του Βίλχελμ Ράιχ)}-

Φοβάσαι ανθρωπάκο;







  

Κυριακή 9 Φεβρουαρίου 2020

χωρίς εσένα ΖΩ- Βίκυ Βανίδη

Της είπε να θέσουν ένα τέλος. Αυτή έψαχνε να βρει το περίγραμμα της τελείας. Αυτός την πετροβολούσε ευθύνες. Αυτή ένιωθε τα μάτια του να έχουν φύγει. Αυτός όπλιζε τις ενοχές του και την πυροβολούσε . Αυτή γινόταν διάτρητη από τις ενοχόσφαιρες,. Αυτός κοιτούσε μια φλόγα με μαύρες κάλτσες στον καθρέφτη του. Αυτή του χάρισε ένα κόμμα, μια μικρή παύση. Αυτός τράβηξε τα χέρια από πάνω της. Αυτή είπε δεν πειράζει για λίγο το δέρμα μου θα είναι νεκρό. Αυτός της είπε αντίο . Αυτή ρώτησε δεν μ΄αγαπάς πια. Αυτός είπε όχι εγώ, εσύ δεν μ΄ αγάπησες ποτέ. Αυτή έσκισε τη φωτογραφία που της ψιθύριζε για πάντα
Να χωρίσουμε λοιπόν. Από το καλοκαίρι στη Τζια εγώ παίρνω την υγρή αλμύρα του κορμιού σου, εσύ πάρε το λαδωμένο από αντηλιακό χάδι μου. Παίρνω την πρώτη πανσέληνο πάρε το πρώτο πρωινό στο κρεβάτι, Παίρνω το κλικ της έκδηλης χαρά σου στην είδηση της εγκυμοσύνης μου πάρε την πρώτη αγκαλιά του μωρού μας. Παίρνω… Παίρνεις… στιγμές, λέξεις, όνειρα...
Δεν ξέρεις πώς να τελειώνεις μια σχέση, ίσως γιατί μια σχέση δεν τελειώνει. Η απόφαση φυγής μπορεί να βάλει τελεία στη γέννηση νέων αναμνήσεων, η αγάπη όμως είναι μία συνέχεια χωρίς διακοπή
ΧΩΡΙΖΩ- χωρίς εσένα ΖΩ -


Τρίτη 4 Φεβρουαρίου 2020

Δύο ποιητικές συλλογές του Νίκου Ζαννή ... ΜΓΔ

Ο έρωτας , η εξύψωση, ο αγώνας, η ρουτίνα, ο θάνατος και η συνέχεια που είναι πάντα μυστικό ...

Νιώθω ότι ο Νίκος είναι φίλος από παλιά, από πάντα και ας μη τον συνάντησα ποτέ! Μέσα στα ποιήματα του βρίσκω στοιχεία του εαυτού μου. Είναι αλήθεια ότι όταν ο ταχυδρόμος μου φέρνει μια νέα ποιητική συλλογή νιώθω τη χαρά του παιδιού μπροστά σε καραμέλες, δεν είναι σίγουρο ότι θα μου αρέσει,  μπορεί από το πρώτο ποίημα να πω όχι δεν παλεύεται αλλά θα συνεχίσω να τη διαβάζω και  είναι ακριβώς γι΄αυτό που γράφει ο Νίκος στο οπισθόφυλλο της ποιητικής συλλογής : Ο έρωτας μας εξυψώνει... ΜΓΔ


Το απροσδόκητο

Αυτό που έρχεται ξαφνικά
αυτό σε γεμίζει ανάσες
Τελικά η ζωή είναι απλώς ένα αστείο
Το μόνο που μπορείς να απολαύσεις
είναι το παρόν σου
Χάσε το μυαλό σου
για να μπορέσεις να βρεις την καρδιά σου
και μην ξεχνάς ποτέ
Η αγάπη μπορεί
να γιατρέψει όλες τις πληγές. 



Νομίζω  ότι είναι η ομορφότερη στάση ζωής το να ζεις τη στιγμή με έρωτα και να αγαπάς το απροσδόκητο με τη βεβαιότητα ότι θα το ζήσεις,  γιατί όπως λέει και ο ποιητής η συνέχεια είναι πάντα μυστικό ...


ΚΟΚΚΟΙ ΑΜΜΟΥ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ 


Κοιτάς τριγύρω
βλέπεις άδειους ανθρώπους
να περιφέρουν τα κουφάρια τους
φλερτάροντας με την απάθεια
Οι περισσότεροι είναι βολεμένοι στην φυλακή τους
μερικοί μάλιστα θα παλέψουν για να μην τη χάσουν
αρκεί να έχει άλλος τον έλεγχο 
προσποιούνται οτι δήθεν πηγαίνουν κάπου 
μα στην πραγματικότητα κρέμονται σε γάντζους 
όπως τα αρνιά μετά τη σφαγή
Δεν είναι τίποτα άλλο
παρά κόκκοι άμμου στον άνεμο 
Υπάκουοι και αφοσιωμένοι
έχουν χαραγμένη στη ματιά τους
την χαρούμενη αντανάκλαση του θανάτου 
Πρέπει να βγεις  από το δρόμο 
αν θες να φωτίσεις την ψυχή σου 
Τα όνειρα δεν είναι για τον καθένα
είναι μόνο γι΄αυτούς που τολμούν...



Στις ποιητικές συλλογές του Νίκου Ζαννή συναντήθηκα πολλές φορές με τις βαθιές επιθυμίες μου, με την απροκάλυπτη διάθεση για παθιασμένη ζωή χωρίς όρια και περιορισμούς. Ο Ποιητής ξετυλίγει  απαλά το ιδεολόγημα του μέσα  στους στίχους , η ποίηση του διαποτίζεται από το όραμα του για την ελευθερία μέσα από τη συνειδητοποίηση της ανθρώπινης φύσης και το μεγαλύτερο μέρος του ποιητικού του λόγου κινείται στο δίπολο απαισιόδοξη πραγματικότητα -αισιόδοξη  οπτική για τη ζωή.



Ανάμεικτες αναμνήσεις, αμέτρητες φωτογραφίες, 
μια στιγμή που ενώνει. Γύρω, πάνω, δίπλα, αγκαλιά
με το μεθύσι του έρωτα, ενάντια στη ρουτίνα και 
τον καθημερινό θάνατο. Ο πόθος για το ταξίδι μας
κρατάει ζωντανούς. Η συνέχεια παραμένει πάντα
μυστικό...


( από το οπισθόφυλλο της ποιητικής συλλογής : η ρουτίνα τον έρωτα σκοτώνει...ΜΓΔ





Η γενιά μου

Πάντα πίστευα οτι ανήκω σε μια χαμένη γενιά
που θυσίασε τα όνειρα της 
για ένα καλύτερο κόσμο
στο βωμό της απάθειας
δεμένη με τις αλυσίδες του ατομισμού 
παραδομένη στις ορέξεις του κέρδους
εγκλωβισμένη στα πλοκάμια της ιδιοκτησίας
Υπάρχουν όμως μερικοί σπουδαίοι
άνθρωποι της γενιάς μου 
που εκπέμπουν φαντασία
κι ας μην μπορούν οι υπόλοιποι να την καταλάβουν
Που διδάσκουν με τη ζωής τους την τέλεια  αρμονία
ανάμεσα στην άνοδο και την πτώση  
Προσφέρουν απλόχερα το θαύμα της αλληλεγγύης
κι ας μοιάζει μερικές φορές με αμαρτία
Μοιράζουν αδιάκοπα αγάπη 
κι ας είναι οι καταραμένοι αυτής της γης
Γι΄αυτούς λοιπόν τους ελάχιστους
αξίζει να υπάρχεις 


Η Ποίηση του Νίκου Ζαννή είναι μια αισιόδοξη νότα για τη ζωή χωρίς ίχνος πεσιμισμού. Ακόμη και η καταγραφή των κακώς κειμένων  της εποχής μας δεν γίνεται με τη διάθεση κενής καταγγελίας ή καυτηριασμού αλλά για να αναδείξει  τα ισόβαρα που δημιουργούν την αρμονία  που αξίζει η ύπαρξη μας. 

Αγάπησα αυτές τις ποιητικές συλλογές του Νίκου Ζαννή είναι δύο χάρτινες βαρκούλες που ακόμη και αν δεν πιάσαμε  λιμάνι κατεβήκαμε μαζί το ρέμα για να ανταμώσουμε το φωτεινό μισό της γης γιατί η αγάπη μας ενώνει ...ΜΓΔ











Δεν επιστρέφεις — Μάρθα Ριβέρα Γαρίδο

Μετάφραση: Ούρσουλα Φωσκόλου

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που διαβάζει, γυναίκα που αισθάνεται υπερβολικά ή γράφει.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα πνευματώδη, πλανεύτρα, τρελή και παλαβή. Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που σκέφτεται, που γνωρίζει αυτά που ξέρει κι επιπλέον μπορεί και να πετά · γυναίκα σίγουρη για τον εαυτό της.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που γελά ή κλαίει στον έρωτα, που ξέρει να μετουσιώνει το κορμί σε πνεύμα · πόσω μάλλον μία που αγαπά την ποίηση ή που στέκεται να θαυμάσει για ώρες κάποιο πίνακα και που δεν ξέρει πώς να ζει δίχως τη μουσική.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που ενδιαφέρεται για την πολιτική, που είναι επαναστάτρια και νιώθει φρίκη απέραντη μπροστά στην αδικία. Γυναίκα που σιχαίνεται την τηλεόραση. Και που είναι όμορφη δίχως να στέκεσαι στο πρόσωπο ή το κορμί της.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα παθιασμένη, παιχνιδιάρικη, διαυγή και βλάσφημη. Μην το ευχηθείς ποτέ να ερωτευτείς μία γυναίκα τέτοια.

Γιατί όταν ερωτεύεσαι γυναίκα όπως αυτή, ασχέτως αν μείνει μαζί σου, ή αν σε αγαπήσει κι εκείνη, από μια τέτοια γυναίκα, ποτέ δεν επιστρέφεις.
**************************************************************************************
[Πρώτη δημοσίευση της μετάφρασης, στο ηλεκτρονικό Φρέαρ. Η Martha Rivera Garrido (1960) είναι Δομηνικανή ποιήτρια. 


Από την ταινία Νοσταλγία του Αντρέι Ταρκόφσκι

























Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου 2019

Λοβοτομές τελευταίας τεχνολογίας-Γκαϊδατζή Ζωή

"Λοβοτομές τελευταίας τεχνολογίας " ....  προκαλεί αμηχανία ο τίτλος, αλλά μόλις διαβάσεις την ποιητική  συλλογή καταλαβαίνεις ότι είναι έντιμα δηλωτικός γι΄αυτό που θα επακολουθήσει, σε  βάζει απευθείας στο κλίμα του αστικού πεδίου, αυτής της γκριζόμαυρης πραγματικότητας που έχει εισβάλει και πλέον έχει κατακτήσει όλες μας τις αισθήσεις . Είναι μια ποίηση καταγγελτική  για το σύστημα που αδυνατεί να υποστηρίξει την αληθινή ζωή μοιράζοντας καθησυχαστικές ψευδαισθήσεις, για το σύστημα που προωθεί μια άχρωμη ζωή. Η Ζωή  Γκαϊδατζή με αυτήν την  πρώτη της ποιητική συλλογή εισβάλει στο χώρο της ποίησης για να προσεγγίσει κυνικά  το σουρεαλισμό του δυτικού τρόπου ζωής 

Αγέννητα μωρά 

"Η πολεμική μηχανή 
λαδώνεται τακτικά 
με κόκα κόλα και αγιασμό,
γι΄αυτό δε χαλάει ποτέ, 
έτσι δεν είναι μαμά;"
με ρωτούν τα αγέννητα μωρά μου.
"Πού το ξέρετε εσείς αυτό μπαγαπόντικα:"
ρωτάω βουβά αλλά δεν τους απαντώ.
Αυτό το σχολείο
είναι πολύ προχωρημένο.
Όταν πάρουν πτυχίο
θα τα στείλω 
γραμμή στο αναμορφωτήριο,
αλλιώς δεν πρόκειται να τα γεννήσω 
στον Αιώνα τον Άπαντα. 





Υπενθύμιση 

Να θυμηθώ να βάλω
το χαμόγελο στο ψυγείο 
δίπλα στο χάρτινο μπέικον 
και τα παπούτσια 
στο νέο πρόγραμμα
του Υπολογιστή 
που τρέχει συνέχεια. 


Σάββατο 14 Δεκεμβρίου 2019

κόκκινες πηχτές σταγόνες -Τόλης Νικηφόρου

Κάθε χρόνο περίπου την ίδια εποχή  περιμένω την νέα ποιητική συλλογή του Τόλη, γνωρίζοντας  την πίστη και την μεγάλη του αγάπη στην Ποίηση είμαι σίγουρη ότι σταθερά, μέχρι να στραγγίξει  η τελευταία σταγόνα του αίματος του , ο ταχυδρόμος θα μου φέρνει τα καινούργια του ποιήματα.  Φέτος με ταλαιπώρησε λίγο αλλά τελικά ήρθε και μου έφερε τις "κόκκινες πηχτές σταγόνες" για να μου ξαναθυμίσουν το μεγαλείο αυτού του Ποιητή.
Ο Τόλης είναι φίλος καρδιάς, είναι  απ αυτούς που ευγνωμονείς θεούς και δαίμονες που τον έφεραν στο δρόμο σου.  Ο Ποιητής Τόλης Νικηφόρου  όμως είναι ευλογία. Έκθαμβη ακολουθώ λέξεις απλές,  λέξεις  καθάριες ξάστερες, λέξεις ανάλαφρες που εισχωρούν στο βάθος της ύπαρξης, λέξεις βαριές  που σας πρόκες καρφώνουν την ουσία της ζωής στο μονοπάτι που σε οδηγεί στο φως της αγάπης.
Στη νέα ποιητική συλλογή κόκκινες πηχτές σταγόνες βρήκα πάλι τον  Τόλη που ξέρω και αγαπώ.  Ακέραιος, αυθεντικός, γεμάτος φως και αγάπη είναι ο Τόλης που ξέρει και τον ουρανό του και τα τάρταρα. Παλεύει, συνειδητοποιημένα πια, με το θεριό και δεν φοβάται τις πληγές ούτε λυπάται το αίμα που χάνει,ξέρει ότι αυτή η αιμοδοσία είναι η αλληλεγγύη και η προσφορά του στον κόσμο.

                                               Αναμέτρηση (σελ 9)
τολμάς
ν’ αφήσεις την πόρτα σου ανοιχτή
και όταν νιώσεις το καυτό του χνώτο
τολμάς και πάλι
να κοιτάξεις το θηρίο στα μάτια

συχνά αδιάφορο εκείνο φεύγει
άλλοτε όμως ξαφνικά
σ’ αρπάζει
με νύχια κοφτερά και δόντια
πίνει αχόρταγα
για να σ’ αφήσει λίγο μετά
εκστατικό και εξουθενωμένο

ποίημα ονομάζονται
οι κόκκινες πηχτές σταγόνες 
που κάποτε γλιστράνε
και πέφτουν στο χαρτί



Στις ατέρμονες συζητήσεις μας αναφερθήκαμε πολλές φορές  στα απλά τα ταπεινά του κόσμου, αυτά που λάμπουν στα μάτια μας, στην παιδική μας οπτική για τη ζωή, σε αυτή την οπτική που δεν έχει μίση, κακίες και μιζέριες μεγάλων αλλά είναι γεμάτη από το μεγαλείο της φύσης 

να είναι άνοιξη (σελ 34)
να είναι άνοιξη στα δεκαοχτώ μας χρόνια
ζουζούνια και πουλιά να φτερουγίζουν
τριγύρω στ’ ανθισμένα δέντρα
και να τελειώνουν τα μαθήματα
να ’μαστε σύντομα ελεύθεροι επιτέλους
και να μιλάμε, να γελάμε
και να μας περιμένει
μεθυστικά ατέλειωτο το καλοκαίρι
ένα γλυκό κορίτσι να μας γνέφει
πιο κάτω στη στροφή του δρόμου

να είναι όνειρο η ζωή
μέσα σε διάφανη ομίχλη

Η λάμψη, η αισιοδοξία , η γλυκιά θλίψη της νοσταλγίας, η αγάπη, το φως και φυσικά ο έρωτας  απλά καθημερινά υλικά  που στη γλώσσα του ποιητή μετουσιώνονται σε γνήσια ποίηση που αποκαλύπτει την αλήθεια της ζωής 

ηδονική αλχημεία (σελ 15)
Έκθαμβος παρακολουθώ
μια θαυμαστή
ηδονική αλχημεία
στα μυστικά εργαστήρια της ψυχής

απ’ τη χαρά
κι από την πίκρα της ζωής
από τον πόνο και τα τραύματά μου
χρόνια μετά να αναδύεται
και να με κατακλύζει
κάτι σαν άγγιγμα
κάτι σαν άρωμα
κάτι σαν γέννηση και σαν πατρίδα

κάτι σαν φως



κι εκεί στη μέση εσύ να λάμπεις μαγικά
ένα όνειρο εκθαμβωτικό μια μελωδία
εκεί στη μέση εσύ να είσαι ο έρωτας

Ο Τόλης δηλώνει ότι ζει ολόψυχα το παρόν , περιφρονεί τις κοινωνικές συμβάσεις και διάφορους άλλους καταναγκασμούς έτσι  η γραφή του αποτελεί μια μορφή ελευθερίας. Την ελευθερία εκείνη που μπορεί να διεκδικήσει ο θνητός από το πεπρωμένο του.


Ίχνη του δέους (σελ 10)
τα ποιήματα που ανθίζουν γύρω μας
εκείνα που δεν γράφονται
και δεν προφέρονται
τα ποιήματα που βλέπουμε
και σπάνια αναγνωρίζουμε
σπάνια ακούμε την εξαίσια μουσική τους
μας προκαλούν
να επιχειρήσουμε το αδύνατον

κι εμείς πιστοί στην προαιώνια εντολή
χαράζουμε ίχνη τους στο χαρτί
με δέος συνθέτουμε θαμπές εικόνες
εκστατικοί
μπροστά στη μυστική αλήθεια των θαυμάτων


Το έχω γράψει πολλές φορές αλλά θα το επαναλάβω και σε αυτή την ανάρτηση η  ποιητική γραφή του Τόλη Νικηφόρου έχει τη δύναμη να σε ρουφάει στο στίχο της. Στίχοι με υπόσταση, ζωντανοί, σε παίρνουν από το χέρι και ζεις την κάθε λέξη. Συναισθάνεσαι την εκστατική σιγή, νιώθεις το προαιώνιο δέος, συμμετέχεις στη μαγεία της στιγμής . Μέθεξη !!!!!


Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου 2019

ο Θλιμμένος μου Εαυτός-Άλλεν Γκίνσμπεργκ



Κάποιες φορές όταν τα μάτια μου είναι κόκκινα
αναβαίνω στην κορυφή του κτιρίου της Αρ Σι Έι
και ατενίζω τον κόσμο μου, το Μανχάτταν –
τα κτίρια μου, τους δρόμους που έκανα τα κατορθώματά μου,
τις σοφίτες, τα κρεβάτια, τα φτηνιάρικα διαμερίσματα
– αποκάτω στην Πέμπτη λεωφόρο που κι αυτή την έχω στο μυαλό μου,
τα αυτοκίνητα της σαν μυρμήγκια, μικρά κίτρινα ταξί, άνθρωποι
που περπατούν στο μέγεθος μάλλινων ψηγμάτων –
Πανόραμα των γεφυρών, ξημέρωμα πάνω από τη μηχανή του Μπρούκλυν,
ο ήλιος δύει στο Νιου Τζέρσεϊ που γεννήθηκα
και στο Πάτερσον που έπαιξα με τα μυρμήγκια –
οι κατοπινοί μου έρωτες στην 15η οδό,
οι πιο μεγάλοι μου έρωτες στο Λόουερ Ηστ Σάιντ,
τα κάποτε υπέροχα αμόρε μου στο Μπρονξ
πέρα μακριά –
πορείες που διασταυρώνονται σ’ ετούτους τους κρυμμένους δρόμους,
η ιστορία μου ολόκληρη, οι απουσίες και οι
εκστάσεις μου στο Χάρλεμ –
– ο ήλιος λάμπει πάνω από κάθε τι που εξουσιάζω
μ’ ένα κλείσιμο του ματιού στον ορίζοντα
μέσα στην έσχατη μου αιωνιότητα –
το ζήτημα είναι άπιαστο.
Θλιμμένος,
παίρνω το ασανσέρ και κατεβαίνω,
συλλογισμένος,
και περπατώ στα πεζοδρόμια καρφώνοντας τα μάτια σ’ όλων των ανθρώπων
τις τζαμαρίες, τα πρόσωπα,
κι ύστερα αναρωτιέμαι ποιος νιώθει αγάπη,
και σταματώ, θολωμένος
μπροστά σε μια βιτρίνα αυτοκινήτων
και στέκομαι χαμένος μέσα σε χαλαρές σκέψεις,
με την κίνηση να πηγαίνει πάνω και κάτω στα τετράγωνα της 5ης λεωφόρου
πίσω μου
προσμένοντας για μια στιγμή όταν …
Είναι ώρα να γυρίσω στο σπίτι και να φτιάξω βραδινό και να ακούσω
τα ρομαντικά νέα του πολέμου στο ραδιόφωνο
… κάθε κίνηση παύει
και περπατώ μέσα στην άχρονη θλίψη της ύπαρξης,
η τρυφερότητα ξεχύνεται μέσα από τα κτίρια,
τα ακροδάχτυλά μου αγγίζουν το πρόσωπο της πραγματικότητας,
το πρόσωπο το δικό μου το γραμμωμένο από δάκρυα στον καθρέφτη
κάποιου παραθύρου – το σούρουπο –
όταν δεν νιώθω καμιά επιθυμία –
για καραμέλες – ή να αποκτήσω φουστάνια ή Γιαπωνέζικα
αμπαζούρ της διανόησης –
Σαστισμένος με το θέαμα γύρω μου,
άντρες να αγκομαχούν στο δρόμο
με δέματα, εφημερίδες,
γραβάτες, όμορφα κοστούμια
σύμφωνα με το γούστο τους
άντρες, γυναίκες, που ξεχύνονται πάνω στα πεζοδρόμια
κόκκινα φώτα που ρυθμίζουν ρολόγια βιαστικά και
ελεγχόμενες κινήσεις –
Και όλοι ετούτοι οι δρόμοι να οδηγούν
τόσο διαγώνια, γεμάτοι κόρνες, εκτεταμένα,
μέσα από λεωφόρους
στοιχειωμένες από ψηλά κτίρια ή πηγμένες στη βρώμα
των φτωχικών συνοικιών
μέσα από τόση μπλοκαρισμένη κίνηση
αυτοκίνητα και μηχανές να ουρλιάζουν
με τόσο πόνο σ’ αυτήν την
εξοχή, σ’ αυτό το νεκροταφείο
στην γαλήνη
του νεκροκρέβατου ή του βουνού
που κάποτε αντίκρισα
ποτέ δεν ξαναβρήκα ή επιθύμησα
να έρθει στο μυαλό μου
όπου ολόκληρο το Μανχάτταν που είδα πρέπει να εξαφανιστεί.

Μετάφραση Γιάννης Λειβαδάς